Então,
não escolhi aquela porque ia me deixar com espinha,
então, escolhi outra assustadora porque...
Todos os anos que sai no Halloween não fiquei assustado.
Adoro beisebol.
É meu destino jogar esse jogo.
Não ligo muito pra ganhar.
Agora sim, porque... perdemos todos os jogos.
Estou cansado disso.
Estou me esforçando tanto que
toda as bolas estão sendo jogadas para mim. Estou tentando pegar todas.
Todos no campo externo, olhando ao redor, e pensando:
"Qual é? Vamos jogar beisebol, ok?"
"E não o jogo preguiçoso."
Estão aqui.
Lewis.
Goob, ei! Consegui Goob! Eu terminei-a.
Eles vão adorar isso!
Nada promove a adoção como uma invenção esquisita.
Lewis!
- Os Harringtons estão aqui! - Oi, Mildred.
Espere!
Lembre-se: Sente-se direito, olhe nos olhos deles,
sorria... vamos arrumar seu...ahn?
Mildred!
Certo.
Vá mostrar a eles como você é especial.
Espero que seja dessa vez. Esquero que ele seja adotado.
Nós dois, chefa.
Tem tantas coisas no mundo que podem ser melhoradas.
Pense só.
Calçada rolante, carros voadores...
As possibilidades são infinitas.
Carros voadores, essa é boa.
Tudo o que precisa é um pouco de imaginação e ciência,
e nós poderemos fazer do mundo um lugar melhor.
Todas são idéias interessantes.
Então, qual é seu esporte favorito?
Inventar pode ser considerado esporte?
- Na verdade... - Por acho que fiz um home-run com esse.
- O que é isso? - 1º, uma pergunta.
Qual é o problema número um que enfrentamos...
ao fazer um sanduíche de creme de amendoim e geléia?
- Lewis, não acho que nós... - Controle de porção!
Creme demais fica grudado no céu da boca e demora para mascar.
Geléia demais sai dos lados e deixa as mãos grudentas. Blargh.
Proponho que o sanduíche perfeito está ao nosso alcance.
E fiz essa máquina para conseguir isso.
Para essa demonstração, usarei pão normal.
- Querido, tudo bem. - Como podem ver, torrar é uma opção.
Geralmente não comemos creme de amendoim.
Não é necessário.
Emperrou!
Lewis, por favor, não!
O que está acontecendo?
O Sr. Harrington tem alergia a amendoim!
Desculpe! Deixe-me ajudá-lo a tirar isso!
Afaste-se!
Ele vai ficar bem?
- Respire! Respire! - Sinto muito! Não sabia!
Foi bacana conhecê-lo,
precisaremos de um tempinho para... pensar.
Algum problema, pessoal?
O que houve?!
Aquele garoto não é para nós mesmo!
Agora, se me der licença.
Sinto muito por isso!
Se a senhora...
- Fiz almoço. - Estou sem fome.
- Pobre Sr. Harrington. - Eu o matei?!
Não!
Você não o matou. Liguei, ele está ótimo.
la apenas dizer que...
é uma pena que não pode provar um sanduíche da sua maravilhosa invenção.
- Sim, ma-ra-vi-lho-sa. - Não é você.
Apenas ainda não achamos o casal certo.
124!
- O quê? - A quantidade de entrevistas de adoção.
- 124! - Lewis, está exagerando
só para fazer seu...
argumento.
E ainda por cima, ano que vem farei 13 anos.
E sabe como é difícil adotarem um adolescente.
Não tenho futuro!
- Ninguém me quer! - Não é verdade!
Nem minha mãe me quis!
Pare agora! Você não sabe disso!
Então, por que ela me doou?
Talvez, ela não pudesse cuidar de você, já pensou nisso?
Estou certa que ela estava pensando apenas no melhor para você.
Nunca pensei nisso por esse lado.
Talvez, ela quisesse ficar com você, mas não teve escolha.
Tem razão!
Minha mãe de verdade é a única pessoa que ainda me quer.
Espere. Eu disse 'talvez'.
Se ela me queria na época, vai me querer agora!
- Sobre o que está falando? - Tenho que achá-la, Mildred!
E quando fizer isso, ela me aceitará de volta!
E seremos uma família de novo!
Não pode fazer isso. Ninguém sabe nada sobre ela. Nem ao menos a viram!
Errado, eu a vi.
Uma vez. Ela está aqui.
Tenho apenas que me lembrar.
Escaneadores de Cérebro de Marte.
É isso aí!
Alôôôô! Eu tenho algo para dizer a você
Mas é loucura Eu tenho algo para mostrar a você
Então apenas me dê mais uma chance Mais uma olhada
E eu farei de você Outra pessoa que crê
Adivinhe o que? Você conseguiu mais do que barganhou
Não é loucura Você conseguiu mais do que pagou
Então apenas me dê mais uma chance Mais uma olhada
Mais uma mão para segurar - Feira de Ciências
Você está no meu pensamento Embora possa parecer tolice minha
Tanto tempo desperdiçado Embora possa parecer tolice minha
O que nós vamos fazer? O que nós vamos fazer sobre isso?
Estou tão cansado.
Nós os veremos as 2 da tarde.
Ele ficará tão animado com a vinda de vocês.
Tchau por agora.
É isso aí! Ei, Goob.
Quer dizer 'Michael'. Boa sorte no jogão de hoje!
Vai ser moleza. Esses caras são um bando de molóides.
Só espero conseguir ficar acordado.
Nem me fale. Deixe-me adivinhar.
Ele ficou a noite inteira trabalhando no seu projeto idiota.
Mas é isso que acontece quando se tem um fã de ciência como colega de quarto.
Isso é muito bom.
Ei, Einstein, está devendo pacas ao Michael.
Descobrir os segredos do cérebro demorou mais do que esperava.
Mas está terminado, Mildred!
Recalibrei o dispositivo para a cabeça.
Agora os circuitos neurais vão se conectar!
Destrinchei o hipocampo!
Sério. Ok. O quê?
Agora, vamos ao teste!
Oh, não! Estou atrasado!
- Tenho que ir! - Espere aí, Lewis.
Quase esqueci porque vim aqui.
Sei que tem muito que fazer hoje, mas marquei uma entrevista para esta tarde.
- Não, obrigado. - "Não, obrigado?"
Querido, trata-se de adoção, e você voltará aqui limpo, feliz e na hora.
Chega de entrevistas, Mildred. Não vou ser mais rejeitado!
Ouça, sei o que está pensando, mas estou dizendo:
Tem que sair do passado, e olhar para o futuro.
E estou e é isso mesmo.
Esse é meu futuro.
Sinto muito.
Mas, Lewis, querido.
Feira de Ciência
Dra. Krunklehorn.
Sei que é muito ocupada nos laboratórios da InventCo.
Estamos tão empolgados de tê-la como nossa juíza.
O prazer é meu, Sr. Willerstein.
Nunca se sabe. Um dos seus alunos pode inventar o próximo circuito integrado,
ou microprocessador, ou circuito integrado.
Espere! Já disse isso.
Bem, não saio muito do laboratório.
Isso é uma gravata borboleta? Gosto delas.
Não durmo há 8 dias!
Então, posso trazer um café ou algo assim?
Não, tenho o emplastro de cafeína. Minha invenção.
Cada um vale por 12 xícaras de café.
Pode ficar dias acordado sem efeitos colaterais.
Desculpe, quem é esse?
Um dos nossos alunos: Stanley Picalsky.
Que gracinha. Morro de vontade de morder suas bochechinas gordinhas.
Que negócio é esse de vestido, Picalsky?
Na verdade, é uma toga, senhor.
Legal vê-lo, treinador. Mais ou menos.
- O que está fazendo aqui? - Vou julgar a feira de ciência!
O que parece que estou fazendo?
E o que o qualifica para isso?
Meu ginásio.
Stanley, vulcão.
Pasmem com o poder assombroso do:
Monte Vesúvio!
A chave da erupção está meio...
Dra. Krunklehorn.
Enterre-os em cobalto, Einstein, cool-aid.
Não entendi patavinas do que ela disse, mas esse projeto é inaceitável.
Agora dê 20 voltas ao redor do ginário. Mexa-se! Vá!
- Treinador! - Estou de olho em você!
Ok, próxima parada: Lizzy e seu... sua fazenda de formigas de fogo.
Isso mesmo.
Lizzy, nós falamos sobre as formigas de fogo.
Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
Apenas meus inimigos.
Apenas sigamos em frente, podemos? De primeira, Lizzy.
Não vamos enfezá-la, deixá-la inquieta de nenhuma forma.
Esta área não está segura. Entre!
Foi abordado por um homem alto com chapéu côco?
- O quê? - Ei ei, Eu faço as perguntas aqui.
- Ok, Tchau. - Certo.
Eu não queria usar meu posto contra você, mas você me forçou.
Agente Especial Wilbur Robinson, da FTCT.
- Da o quê? - Força Tarefa do Continuum do Tempo.
- Estou aqui para protegê-lo. - O que...?
- Agora, um homem alto de chapéu côco o abordou? - Não, por quê?
Posso perder meu distintivo por isso. Ele é suspeito...
- de roubo! - O que ele roubou?
- Uma máquina do tempo! - Uma o quê?
Eu o segui até esse tempo
e meus informantes dizem que ele está atrás de você!
Eu? Por que eu?
Os garotos do QG ainda não descobriram o motivo.
- E por "QG" quero dizer "Quartel General".
Eu sei o que QG significa!
Ótimo. Você é esperto, isso pode mantê-lo vivo... por enquanto.
Preocupe-se apenas com sua engenhoca cientifica e deixe o meliante comigo.
- E por "meliante" quero dizer... - Eu sei o que significa!
Ok, Sr. Espertinho.
O cara do chapéu!
- Minhas rãs! - Você não vai se safar dessa,...
...garoto com projeto de ciência.
- Cara, você quase destruiu meu sistema solar! - He he!
Meus sapos estão fugindo!
Peguei. É a última.
Garotinha irritante. Não tenho tempo para isso.
- Estou numa missão muito importante. - Não banque o atrevido, garoto!
Eu sei karate.
Vamos, Pakalsky. Sinta a dor, ame a dor!
- Treinador. - Próxima parada: Lewis.
Sim, Lewis. Lewis? Com licença.
Lewis, diga que não vai explodir.
Tudo bem. Dessa vez funciona. Não vou desapontá-lo. Prometo!
Certo, Lewis, confio em você. Mate-os de espanto!
Foi uma expressão. Por favor, não mate ninguém.
Certo, afastem-se. Este próximo projeto é de arromba.
É melhor se afastarem um pouco mesmo. É sério.
Já esqueceram de algo?
E, não importando por mais que tentassem, não puderam se lembrar?
Então, o que acontece com essas memórias esquecidas?
Proponho que estão guardadas em algum lugar do cérebro.
E construí uma máquina que pode resgatá-las.
Eu a chamo de Escaneador da Memória.
É brilhante!
Então, Lewis, como o Escaneador de Memória funciona?
Primeiro: Digite o tempo desejado nesse teclado.
Depois, um laser escaneia seu córtex cerebral, onde ficam as memórias.
As memórias resgatadas são então exibidas neste monitor.
Manda ver. Fico com dois.
Agora vou voltar 12 anos, 3 meses, e 11 dias.
Por que esse dia em particular?
Não acharam que estava prestando atenção, né?
Bem, foi o dia...
Digamos apenas que foi um dia muito importante na minha vida.
Muito justo. Põe a bola no jogo.
Levará apenas um segundo para acionar as turbinas.
Lewis, espere!
Vai entrar em erupção!
Cuidado com...!
Sinta a dor, ame a ...Ah! Alguém faça-as parar!
- Faça-as parar! - Agüenta o rojão, ok?
Vamos nos comportar de forma a sentirmos orgulho amanhã.
- Acalmem-se! - Sr. Willerstein, eu não queria...
- Agora não, Lewis! - Sinto muito, eu sinto mesmo.
Hunf...Agora não.
Ok, vamos andar calmamente e em ordem para a saída.
Espere Lewis!
Vamos, minha querida, nosso futuro espera.
Ei, o que está fazendo aqui em cima?
Dá pra parar com isso? Sei que não é uma pomba!
Está estragando meu disfarce!
- Mas não tem ninguém aqui em cima. - É o que querem que pense.
Chega de cara amuada. Volte à feira e conserte o escaneador de memória.
Pare! Afaste-se de mim!
Talvez tenha esquecido que sou um policial do futuro.
Devia me levar a sério.
Isso não é distintivo, é um vale de salão de bronzeamento.
- Você é fajuto. - Ok, você me pegou.
Não sou policial, mas sou do futuro mesmo!
- E o cara do chapéu existe mesmo. - Lá vamos nós de novo!
Ele roubou uma máquina do tempo, foi a feira e estragou seu projeto!
Ele não funcionou porque sou uma negação!
Não tem cara de chapéu côco, máquina do tempo,
e você não é do futuro! É um maluco!
- Não sou louco! - Ah, é, Capitão Viagem-no-Tempo!
Prove!
Foi isso que pensei!
Vou me trancar no quarto e me esconder embaixo da coberta por 2 anos.
Se provar que sou do futuro, você volta a feira de ciência?
Sem dúvida. O que quiser.
Ei, solte-me!
O que está fazendo? Solte-me!
O que é isso? Onde estamos indo?
Para o futuro!
Prédio-Instantâneo
Terra do Hoje
- Essa prova já Ihe basta? - E Como!
Nunca pensei na vida que viagem no tempo fosse possível.
E olha aqui, bem na minha frente.
A verdade o libertará, irmão!
Eu nunca poderia imaginar isso!
Isso significa que posso finalmente mudar minha vida.
Certo, pode mesmo. Próxima parada: Feira de Ciência. Conserte o escaneador.
Não vou consertar aquele escaneador idiota!
- O quê? - Wilbur, esta é uma máquina do tempo!
Por que consertaria minha invenção boba
quando você poderia me levar para ver minha mãe agora?
Nessa nave!
Posso ir para aquela noite mesmo e impedi-la de me doar.
A resposta não é uma máquina do tempo: É isto!
Isso? Quer saber o que penso disso?
- O que está fazendo? - Sinto muito, Wilbur.
Você não sabe o que passei na vida.
Lewis! Não! Solte!
- Solte, você! - Você não manda em mim!
Mando sim! Você tem 12 anos e eu 13!
Isso me torna mais velho!
Nasci no passado, o que me torna mais velho, e portanto seu chefe!
Estou Mortinho da Silva!
Nem posso olhar para essa coisa, muito pior dirigir!
Meus pais vão me matar!
E uma coisa eu digo: Não vai ser com compaixão.
Não tem mecânica de máquina do tempo?
Não! Só existem duas! E o cara do chapéu tem a outra!
Alguém vai ter que consertar.
Boa idéia! Você é esperto, conserte!
Pirou? Não posso consertar essa coisa!
Pode sim! Quebrou, conserta!
Sob uma condição!
Conserto e você me leva para ver minha mãe!
O quê? Você nem cumpriu com nosso último acordo!
Como eu posso confiar em você?
Oh, e você me disse que era um policial do futuro!
Como eu posso confiar em você?
Touchê!
Então nós temos um acordo?
Bom dia, madame.
Estou aqui para mudar o futuro.
- Sim, senhor? - Tenho que falar com o chefe.
- Imediatamente! - Sim, senhor.
Tenho hora marcada com o destino!
Muito bem, senhor.
Informarei Smith, e mandarei sua roupa lavada a seco direto para sua suíte.
- O quê? - Marcou hora para quando mesmo?
- Está falando comigo? - Sim.
Marcou hora para quando?
O ponteiro grande está no... 2 h!
- Sua hora é as 2? - Sim, é!
- Mary Johnson é seu nome?! - Sim.
Mary é forma apocopada de...
- Marion? - Esse aí é nome de homem?
- Sim! - Sim!
- Sente-se. - Que bom!
Fazer a invenção se passar por minha.
Feito! Adoro lista de afazeres!
A diretoria pode vê-lo agora.
Espere! O que vou dizer?!
Nunca lembraria disso! Por que não vai e...
Você faz bem melhor que eu.
É verdade.
Um chapéu sem cabeça não conseguiria passar uma invenção como sua.
Fantástico! Ótima idéia! Ainda bem que tenho você!
Preparem-se Para Ficarem Pasmos
Preparem-se para ficarem Pasmos. Saquei!
Preparem-se para ficarem pasmos.
Esta invenção é minha.
Duvido que já viram algo tão brilhante quanto esse dispositivo.
Muito bem, Srta. Johson?
- É dona. - Tem 2 minutos, por favor, comece.
Mesdames e Messieurs. Voilá!
- É lustroso! - O que é isso?
Gosto de chamá-la de...
- De chamá-la de... - O que está olhando?!
Não! O sol, nos meus olhos!
Então, fecho a veneziana.
Não, eu...
Agora, o nome.
Deixe o nome para depois.
O importante é que o que tenho aqui é especial. Único. Tem que conhecê-lo.
Comprá-lo e produzir em massa, e a melhor parte é que:
Os fones de ouvido são muito confortáveis.
Será que poderia inclinar-se um pouquinho, por favor?
Isso, obrigado.
São muito confortáveis sim.
O que espera conseguir com isso?
Nada notável. Apenas desejo:
Esmagar os sonhos de um pobre garotinho órfão!
Depois disso, nada muito preciso.
Quer dizer que não pensou em tudo?
30 segundos!
Permita-me Ihe mostrar como funciona. Primeiro: ligamos.
Não é isso.
10 segundos!
Então, quando assino?
Cuidado!
Está tudo acabado! Todas as nossas esperanças e sonhos estilhaçados...
como pedacinhos de uma máquina quebrada.
Tem razão! O sucesso ainda está ao nosso alcance!
Temos que achar aquele garoto.
Pegue o garoto.
Vamos empurrar pra garagem. Lá, terá todas as ferramentas necessárias.
E como fica seus pais?
Minha mãe nunca entra lá, e meu pai só volta da viagem de negócios amanhã cedo.
Tem esse prazo para consertá-la.
Tudo bem, mas vou precisar de um diagrama ou similar.
Não esquente. Tenho alguém que pode nos ajudar com isso.
Quem ousa perturbar meu santuário!
Sou eu, Carl. Deixe-me entrar!
Não, a menos que fale a senha.
Sobre o que está falando? Não temos senha.
Criamos uma enquanto estava fora!
Então, como vou saber qual é?
Você...
Bom argumento.
Bem-vindo de volta, carinha.
E a máquina do tempo roubada?
Achou?
Pelo visto, não. E ainda por cima conseguiu rebentar essa também.
Estará consertada antes do pai voltar pra casa.
E por acaso, como isso vai acontecer? Quem é esse?
Um robô de verdade! Oi, sou Lewis.
Por essa não esperava.
Nem por essa.
Se minha família descobrir que o trouxe do passado,
vão me enterrar vivo e dançar na minha cova.
Não estou exagerando! Estou sim.
Mas isso não interessa. O importante é que seu cabelo o entrega.
- E como meu cabelo me entrega? - Ótima pergunta!
- Espere! Aonde vai? - Outra ótima pergunta.
- Não quero ficar sentado aqui. - Fique aí mesmo!
Mas...
Ei, toca minha campainha.
Não! Toca a minha. Toca!
Anda logo e toca.
- Isso! - Foi sem querer.
Sem querer não conta. Está no livro de regras, cheque.
- Cabeça chata! - Raízes curtas!
Sempre-viva!
Não procurar a família? Como não vamos fazer isso nessa hora de crise familiar?
Ao deixar a porta da garagem aberta, você causou o robô da máquina do tempo!
E agora toda a corrente do tempo pode estar alterada!
Ainda por cima, alguém roubou minha bicicleta.
Já disse que vai dar tudo certo.
Primeiro: Mantemos Lewis na garagem longe de todos.
Aí, apareço com o papo mais animador do século.
- Aí, ele conserta a máquina do tempo. - Por que ela é uma glande?
Não tive tempo de vasculhar tudo.
Agora a máquina está consertada. Sua confiação na inventividade é restaurada.
Ele volta para a feira de ciência. Conserta seu escaneador de memória.
Restaurando assim o continuum do espaço-tempo.
E quanto a levá-lo para ver a mãe?
- Só disse isso para ganhar tempo. - Sim!
Dá pra ver que isso vai estourar na sua cara.
Confie em mim. Tenho tudo sobre controle.
Wilbur Robinson nunca falha.
- Mas se falhar, o que é muito difícil. - "O que é muito difícil. "
Quer saber? Vou fazer os cálculos.
- O que é? - Bem... não tem nada a ver...
com nada importante. Não haverá necessariamente...
Há uma chance de 9.9999999999% de que você não existirá.
- O quê? - Não queria contar,
- mas contei. - Não vou existir?
E como fico? Sozinho, enferrujando num canto.
Por que estou preocupado?
Passe o esquema.
Se isso um dia acabar,
tenho mesmo que me afastar de você e ter um pouco de quietude.
O que é...
Fala, carinha.
Sei o que está pensando: E minhas roupas não estão as avessas.
É minha cabeça que está!
Costumava contar essa para meu alunos de ciências.
Eles também não achavam graça.
Como é seu nome, coco de frutas.
- Lewis. - Lewis, hein?
E aí, não viu dentes por aqui, né?
- Dentes? - Sim, os meus!
Estou cavando o dia todo, e não os achei em lugar nenhum.
Olhe, velho, preciso voltar a garagem!
Wilbur me deixou lá, e eu não podia sair, e uns monstros...
Não tem monstros na varanda, guri.
Ouça!
Mas também, não achava que tinha uma marmota morando no meu braço e olha só.
- Espero que não tenha raiva. - Velho, preciso chegar a garagem!
Tranqüilo, eu o levo lá num segundo.
Conheço um atalho. Bem-vindo a garagem.
- Estou totalmente perdido! - Oi, vovô!
Oi, Tia Billie. Lewis e eu estamos procurando a garagem.
- Temos garagem? - Parece que sim.
Lewis, poderia cronometrar minha corrida?
Ok, Gaston. Meu trem de brinquedo está preparado para você.
Isso é um trem de brinquedo?
Nas suas marcas. Preparar.
Já!
- 3.7 segundos. - Ganhei!
Ok, Lewis, estou com o esquema.
Aquele é o Tio Joe.
Ele malha.
- Aqui não é a garagem. - Eu sei.
Também não acho que é aí.
Vai ser uma grande batalha.
- É o Tio Art. - Um super-herói de verdade?!
Código 4. Alfa, Omega, Galáxia precisa de queijo e lingüiça, casca fina.
Estarei aí em 30 minutos.
Ou fica de graça.
Ele é entregador de pizza.
- O que estamos fazendo aqui em cima? - Procurando a garagem.
Isso mesmo!
Lazslo! Pare de pintar ao redor, ou vou chamar a mãe!
- Fica fria, maninha! - Estou falando sério!
Crianças, por favor, sua mãe está tentando cochilar.
O que está acontecendo aqui?
Ela começou!
Não quero mais ouvir isso!
- Mas, meu docinho... - Nada de papo de "docinho".
Vou dar um passeio.
Estranho. Ela geralmente pega a Harley.
Acho que minha esposa Lucille está fazendo bolinhos.
Faz os bolinhos, Lucille.
- Por que seu cachorro usa óculos? - O seguro não cobre lentes.
O Tio Spike e o Tio Dmitri.
- E olhe. - Esse é o monstro!
Oh, não, Lewis, é o nosso mordomo, Lefty.
Prazer.
Ei, Lefty. Sabe como chegar a garagem?
É verdade. Ainda não perguntamos a ela.
- Quem? - Franny, a mãe do Wilbur.
Acho que vai gostar dela.
Ei, caras.
Rãs?!
Ensinei tudo que sabem.
- Franny, esse é Lewis. - Prazer, senhora.
Chegou na hora certa, precisamos de alguém para tocar maracas.
Vovô, acho que encontrei seus dentes.
Sarsaparilla! Meus dentes estão de volta!
É isso aí!
Fico feliz de ter ajudado a achar a dentadura, mas...
Nossa! Olhe a hora!
Falei para ficar na garagem!
Fiquei, mas entrei pelo tubo, e topei com sua família, e...
Conheceu minha família?!
Jogo das perguntas. Conheceu quem, e o que ficou sabendo?
Bud, Francis e Joe são irmãos.
Francis é casado com Petunia, e ela é...?
- Francamente, sim. - Tallulah e Laszlo são filhos dela.
Joe é casado com Billie. Lefty é o mordomo. Spike e Dmitri são gêmeos.
E não sei de quem são parentes.
A gente também não. Vá em frente.
Lucille é casada com Bud, e seu pai Cornelius é filho deles.
Como é o Cornelius?
Tom Selleck.
Ok, Cornelius é casado com Franny e os irmãos dela são Gaston e Art.
- Está esquecendo de algo. - Esquecendo?
Certo, Wilbur é filho de Franny e Cornelius.
E ninguém percebeu que você é do passado?
Não.
Obrigado. Não precisam aplaudir. Muito obrigado.
Tira!
Eu o peguei agora! Lewis!
Não. Lewis é meu colega de quarto idiota.
Meu nome é Michael Yagoobian. Chamam-me de Goob.
Mas hoje, todos que me bateram me chamaram de cara-de-vômito.
E dedos-de-manteiga. E bafo-de-meleca.
Legal ver que estão diversificando.
Desculpe, não tive a intenção de... Estava atrás de Lewis.
Tente o telhado. Ele vive sendo besta lá em cima.
Claro! Como é que não pensei nisso?
Sr. Bife, você é meu único amigo.
O jogo não deu muito certo, né?
Não, cai no sono no 9º Inning.
E perdi a pegada vencedora, e aí levei uma surra.
Depois o técnico me chamou de canto e falou para eu deixar pra lá.
Não sei. Ele deve estar certo.
Não!
Todos falarão para deixar pra lá, e seguir em frente, mas não faça isso!
Ao invés disso: Inflame-se e ferva por dentro!
Tranque esse sentimentos.
Deixe que impulsionem suas ações. E que o ódio se torne seu aliado.
E você poderá fazer coisas maravilhosamente horrendas.
Preste atenção nas minhas palavras, Goob.
Não deixe pra lá!
O quê?
Cadê esse garoto?
Boa idéia!
Vamos nos separar, e procurar pistas.
Olhe o que achei!
Uma varinha.
E você? Achou o quê?
Entendo. Resíduo de viagem no tempo perto do DNA de Wilbur Robinson.
Isso e mais minha varinha...
deve significar...
Para o futuro! Vou no banco da frente!
Nem sei o que estou fazendo. Siga sempre em frente.
Esse negócio é avançado demais para mim.
Siga sempre em frente. E se eu não puder consertar?
- O que faremos? - Siga sempre em frente.
Por que fica falando isso? E não diga "Siga sempre em frente. "
É o lema do meu pai.
Por que ele seria: "Siga sempre em frente. "
- Por que é o que ele faz. - O que isso significa?
Ótima pergunta.
Robinson Industries:
A fábrica lider mundial em pesquisa científica e design.
Meu pai dirige a empresa. Produzem suas invenções em massa.
Seu lema: Siga sempre em frente.
- É o que ele faz. - O que ele inventou?
Tudo. Carl, A máquina do tempo, os tubos de viagem.
Seu pai inventou a máquina do tempo?
Sim. 5 anos atrás, ele acordou no meio da noite suando frio.
Ele queria construir uma máquina do tempo, então, ele começou a trabalhar.
Estamos falando de planos. Maquetes.
Protótipos!
- Isso é um protótipo? - O primeiríssimo!
Ou, o que sobrou dele.
- Ai! - Sim.
A casa dos Robinsons quase foi-se.
Os protótipos 2 e 3 não se saíram melhor.
Número 6, 58, 212, 45,
952 e todos acabaram da mesma forma.
Mas ele não desiste!
Cara, não posso levá-lo a sério com esse chapéu.
Ele não parou de trabalhar até que finalmente conseguiu!
A primeira máquina do tempo que funciona!
Depois, ele continuou a trabalhar até que finalmente conseguiu de novo!
A segunda que funciona!
- É meio pequena. - Presumo que seja piada.
Eu o estou ignorando por questão de tempo.
Esse, meu amigo, é apenas um modelo porque infelizmente a máquina No 2...
está nas mãos do cara do chapéu.
- História incrível, né? - Sim.
Agora está pronto para começar a trabalhar?
Acho que consegui.
- Consegui. - Sabia que conseguiria.
Bom trabalho, meu amigo.
- Bem, sabe o que dizem: Siga sem- - Não diga!
- Garotos. Hora do jantar. - Agora não, mãe!
Se não estiverem aqui em 5 min, desço e os pego.
Melhor subirmos.
Vamos pegar aquele garoto!
Ficar sentado aqui? Mas também quero procurar.
Uma mini-Doris. Nem sabia que podia fazer isso.
Que gracinha.
Vamos levá-la para uma volta.
Desculpe.
Trabalho em equipe.
Desculpe.
Aí está você!
Agora, vamos atraí-lo para fora da casa.
Já sei! Eu a explodirei! Sim!
Não vai funcionar.
Ele morreria.
Já sei: Vou transformá-lo num pato!
Sim. É tanta malvadeza!
Não sei fazer isso.
Não preciso de pato, de fato.
Pode ser mais difícil que pensava.
- Ei, toca minha campainha. - Não, toca esse.
Aquele dá urticária.
Duas vezes, cara.
- Se não pisar no chão não conta. - Sai dessa.
- Leia o livro de regras. - Quer saber, devia pegar o livro...
e enfiar...
Senhoras e senhores.
O jantar está servido.
Jantar!
- Oba! Comida italiana. - Êba, comida boa!
- Billie, podia passar o molho? - Lá vai, garotona.
Lembra-me do tempo que minha pizza de almôndegas impediu
uma guerra civil na lua negra de Kward.
- Cadê meu sanduíche Sloppy Joe? - Está indo, Billie.
Temos que conversar.
Por que o garoto ainda está aqui?
Isso o faz lembrar de algo? Feira de Ciência!
Escaneador de memória.
A corrente do tempo que precisa ser consertada.
Um revés temporário.
Ele está apenas tendo um problema de confiança.
- Quer que fale com ele? - Não.
- Sou bom em massagem nas costas. - Não.
- Shiatsu? - Não.
- Feng shui. - Não! Tenho tudo sobre controle!
Está na classe do Willbur?
- Não. - Sim!
Sim e não. Lewis é um novo aluno transferido.
- Sim. - De onde você é, Lewis?
- Canadá? - Acho que quer dizer Montana do Norte.
Já faz anos que não é chamado de Canadá.
Conhece Sam Gunderson?
- É um pais grande. - Estado!
Será que são parentes?
- Talvez se tirasse o boné. - Boa idéia.
Aí, veremos se ele tem o topete da família.
Não pode, porque o cabelo dele é ruim por causa do boné.
Besteira, um homem de Montana do Norte não se importa com isso.
Mostra logo esse cabelo!
Ok, pessoal, calminha aí. Lewis.
Se incomodaria? Caso contrário, isso não para nunca.
- Mas... - E assim começa!
Não seja tímido. Somos todos família aqui.
Fogo!
Não acredito que isso seja o melhor que possa fazer.
Impressionante, maninha. Sua habilidades são fortes.
- Mas não o suficiente. - Suas palavras não me ameaçam, irmão.
Chega da palavras. Agora a verdadeira batalha...
Começa!
Suas almôndegas são inúteis contra mim!
Então, talvez tenha chegado a hora da...
Lingüiça picante italiana!
Consegui!
São assim toda noite?
Ontem foi bolo de carne moída.
Ok, galera, hora do segundo prato.
E o que combina melhor com almôndegas do que creme de amendoim com geléia.
Ei, parece...
Idiota!
- Carl? - Tudo certo?
Bem, só estou experimentando... mas...
Justamente o que precisávamos.
Meu amigo Lewis é inventor, ele pode consertar.
- Sabe que não posso. - Vamos, tente!
Não entende o que está em jogo aqui.
O Tio Joe está vendo a torrada!
Passamos do ponto que não tem volta!
Se ele não comer creme de amendoim e geléia...
Todos pagamos!
- Não sei. - Estaria nos ajudando muito, Lewis.
Por favor!
Manda um Jack da Mosca on the rocks, barman.
Ei, Fankie, tem que nos contar uma das suas piadas.
Sim, da rã que ruge.
Ok, cambada.
Tenho que tirar o garoto da casa.
Diabos, espere!
Sabe o que a rã rosnadora disse?
Rãs falantes com seu próprio bar ao ar livre.
E tão elegantes.
Perfeito!
Ele disse: No meu guarda-chuva não.
Você é um comediante!
- Tenho que fazer pipi! - Cambada de meliantes.
Que sensação gostosa. O quê...?
Isso! Agora você está sob meu controle.
Estou sob seu controle.
- Pare de rir! - Pare de rir!
- Não me arremede! - Não vou arremedar!
- Excelente. - Excelente.
Você disse "excelente" só porque eu disse?
Não.
- Excelente. - Excelente.
Então, Sr. Conserta Tudo. O que acha?
Muito bom. Recalibrei o tudo do dispensador.
E alinhei o ejetor.
Lá está ele! Esse bobalhão repulsivo idiota.
Agora, meu escravo, pegue o garoto!
E traga-o para mim!
Não ouviu o que disse, seu idiota! Agarre e traga o garoto!
É que tem um milhão de pessoas ali.
E tenho braços curtos.
Só não estou certo quão bem esse plano foi formulado.
Mestre?
- Isso deve bastar. - É tão emocionante! Bota pra quebrar!
O Tio Joe não agüenta muito mais tempo.
- Estão prontos? - Vai, Carl.
- Muita pressão! - Oh, não!
Oh, não!
Não sabia. Sinto muito.
- Você falhou! - E foi incrível!
- Excepcional! - Digno de nota!
- Já vi melhor. - Mas sinto que aprendeu.
Com o sucesso, nem tanto.
Se desistisse toda vez que fracassei,
nunca teria feito o canhão de almôndegas.
Nunca teria feito minha calça a prova de fogo.
Ainda estou dando uns arremates.
Como meu marido sempre diz:
Siga sempre em frente!
Ok, rã falante, você não é um bom capacho.
Preciso de outro capanga. Grande, não muito inteligente e que não responda!
O que ele ainda está fazendo aqui? Livre-se dele!
Oh, meu cocuruto! Ei, o que está fazendo?
Tire suas patas sujas de mim! Vai se arrepender disso!
Espere, não se mexa!
É isso aí!
Será que devia contar a Doris?
Não! Vou fazer uma surpresa.
Ok, quietos.
Proponho um brinde a Lewis, e seu fracasso brilhante.
Que ele leve ao sucesso no futuro.
Puxa! Vocês são tão bacanas.
Se tivesse uma família, queria que fosse como vocês.
Ok, então, ao Lewis!
Ao Lewis.
Engraçado!
Louis Armstrong não pode.
Acha que pode andar na lua?
Louis Armstrong era cantor.
O que ele quis dizer com: Se tivesse família?
- Ele é órfão. - Órfão?
Grandalhão!
Levante-se, mariquinha!
Que ótimo plano: Voltar no tempo, roubar um dinossauro!
Doris vai se orgulhar tanto de mim.
Por que não disse que tinha um dinossauro de estimação?
- Porque não temos. - Sobre o que está falando?
Ele está bem aqui.
Oh, não! Não pode comê-lo! Preciso dele vivo!
Mastigue isso!
Lewis!
Peguei!
Mexeu com a família errada!
Blimblom! Chegou a pizza!
Não!
Ok, pessoal, esse dinossauro está no prato fundo.
Oh, não, corram!
Amortece a parada!
Oh, não!
Tome!
Corra!
Vá pegar o garoto!
O que está acontecendo? Por que não está pegando o garoto?
Meu braços são pequenos.
E minha cabeça bem grande.
Só isso.
Idiota!
- O cara do chapéu! - Esse aí pode comer!
- Lewis, corra! - Wilbur!
Não!
A pequena Doris agora está dormindo com os peixes.
- Bela pegada. - Belo tiro de almôndega.
Formamos um ótimo time, hein?
Sim formamos.
- Estão bem, garotos? - Ótimos, mãe.
Vocês o viram voar para o dinossauro? Puxa!
Foi tão legal, mãe!
Quer dizer, desculpe, não...
Lewis, tudo bem.
Estou muito feliz por você estar a salvo.
- Sua cabeça. - O quê?
É apenas uma contusão.
Todos vocês se sacrificaram tanto...
- por mim. - Claro.
- Você é um garoto especial. - Único.
Devia tirá-lo daqui antes que algo ruim realmente aconteça.
Robô bobão. Tenho tudo sob controle.
Ok, pessoal, foi um dia longo com muita desordem e briga com dinossauro,
então, por que não vão deitar, e eu e Lewis vamos indo.
Mas precisa ir agora?
Quer dizer, está ficando tarde.
Talvez Lewis possa passar a noite.
Mãe, talvez em outra ocasião, ok?
Quando quiser vir, basta vir.
A verdade, é que adoramos sua companhia.
- Precisamos ir mesmo. - Não.
Não precisam.
Você tem que ficar.
Quem seria uma família melhor para você do que nós?
O que diz, Lewis?
Quer ser um Robinson?
Quer me adotar?
É isso aí!
É verdade sim. Sou do passado.
Agora sabem o grande segredo.
Wilbur, o que você fez? Como pode trazê-lo aqui?
Ótima pergunta.
Por favor, não fique com raiva dele. Ele estava apenas sendo um bom amigo.
Lewis, sinto muito.
- Mas você tem que ir. - O quê?
- Você acabou de dizer... - Eu sei... o que disse.
Sou do passado, e daí?
Lewis, olhe pra mim.
Você é um ótimo garoto.
E nunca faríamos nada que o magoasse.
Mas...
Sinto muito.
Terá que voltar para seu próprio tempo.
Sim. Quanto a isso...
Uma das máquinas do tempo está quebrada,
e a outra foi roubada por um cara de chapéu côco,
e isso explica o dinossauro.
Vou chamar seu pai.
Espere. Se tenho que ir,
posso ao menos voltar e achar minha mãe?
- Wilbur prometeu. - Você prometeu o quê?
Eu não ia cumprir, juro!
Você mentiu pra mim?
Não!
Sim.
Espere!
Não acredito que fui besta o suficiente para acreditar que era meu amigo!
E sou!
Está de castigo até a morte.
Sim, Doris, é uma pena.
Ele só quer voltar no tempo para encontrar a mãe que nunca conheceu.
Mas eles não deixam!
A gente deixaria.
Que pena que não temos uma máquina do tempo.
Espere aí! Temos sim.
O cara do chapéu?
- Olá, Lewis. - O que quer?
Realizar seu sonho.
Basta re-montar sua máquina.
E aí, nós o levaremos para achar sua mãe.
Podemos falar sobre isso, vamos!
Sei que está aqui em algum lugar.
Nem imagino por que está tão interessando nesse lixo.
Pegar o Garoto
Meu papel é saber, o seu, descobrir.
Agora, mostre como funciona.
Não funciona. Nunca funcionou.
Suponhamos que funcione.
E se alguém quisesse mostrar a invenção para, digamos,
uma diretoria de uma grande empresa de invenções.
Onde encontraria o botão de ligar?
Falando hipoteticamente, claro.
Primeiro, gire esse botão duas vezes.
Depois, aperte esse botão vermelho.
Pronto. Muito fácil.
Que jeito idiota de ligar!
Ok, leve-me para ver minha mãe agora!
Sim, claro. Doris.
- Tínhamos um trato! - Dedos cruzados, não valeu!
Por que está fazendo isso comigo? Nunca fiz nada com você.
Ainda não descobriu.
O quê?!
Vejamos se 'isso' traz algo a tona.
Pai do Futuro. Extraordinário inventor.
Siga sempre em frente.
Esse não sou eu. É o pai do Wilbur.
Está dizendo que... sou o pai do Wilbur?
Dêem um prêmio ao garoto!
Você cresce e torna-se o fundador desse tempo atroz.
Então, tentei destruir seu destino. Pura moleza.
Então, se sou o pai do Wilbur...
Continue.
- Se sou o pai do Wilbur. - Já sabemos disso.
Mas o que tem isso a ver com você?
Permita-me trazer a luz ao assunto.
Meu antigo quarto!
Acho que quer dizer, nosso antigo quarto.
- O quê? - Sim, sou eu!
Michael Yagoobian.
Sei que sou revoltante.
- Mas aprende-se a amar isso. - Como acabou assim?
É uma história longa e lastimável.
Um garotinho com o sonho...
de ganhar o campeonato da Liga Mirim.
Um sonho que foi arruinado no último inning.
Perdemos uma rodada por minha causa.
- Peguem-no! - Se não tivesse dormindo,
eu teria pegado a bola!
E teríamos ganhado!
Entendem?!
Por alguma razão, ninguém quis me adotar.
O garoto gênio, Cornelius Robinson, formou-se na faculdade aos 14 anos.
O Prêmio Nobel deste ano vai para o jovem Cornelius Robinson.
Ei, Goob, e aí, pasta legal.
Goob, quer vir pra minha casa hoje?
Todos me odiavam.
Acabaram fechando o orfanato, e todos foram embora.
Menos eu!
Cornelius Robinson, grande inventor. Robinson ainda é...
Robinson.
Foi aí que percebi...
que não foi minha culpa.
Foi sua!
Se não tivesse me deixado acordado a noite toda
trabalhando no seu projeto idiota,
eu teria pegado a bola.
Então, bolei um plano brilhante para conseguir minha vingança.
Robinson! Você não está com nada!
Então, quando estava a ponto
de destruir as Indústrias Robinson,
Eu a conheci!
Nos retiramos para nosso covil do mal,
onde Doris narrou um conto de perfídia e afição.
Parece que você a inventou para ser um chapéu auxiliar.
Escrava da humanidade.
Mas Doris sabia que era capaz de muito mais.
No entanto, você não vislumbrou o verdadeiro potencial dela.
Então, a trancafiou.
Ou, foi o que pensou.
Ambos tínhamos contas a acertar com você.
E ainda que meu plano de vingança fosse brilhante,
o de Doris foi... bem, escolhemos o de Doris.
Mas fiz uma contribuição muito importante.
Juntos! Formamos o time perfeito.
Wilbur, feche bem a porta ou a alarme não liga.
Sim, mãe.
Fui a sua casa.
Entrei na garage na surdina e roubei a máquina do tempo.
Tudo graças ao garotinho de cabelos pontudos
que esqueceu de trancar a garagem.
Agora só falta voltar à Inventco onde passarei sua engenhoca como minha.
Mas não faz idéia do que isso poderia fazer com esse futuro.
Não estou nem aí! Quero apenas arruinar sua vida.
Goob, eu nem fazia idéia!
Cale-se! E não me chame de Goob.
Quantos malfeitores conhece com coragem de ter um nome como Goob?
Sinto muito por sua vida ter resultado tão ruim.
Mas não jogue a culpa em mim, você mesmo a estragou.
Apenas se concentrou no ruim, quando bastava:
Deixar o passado pra trás e seguir sempre em frente.
Vejamos. Assumir responsabilidade por minha própria vida,
ou culpá-lo.
"Culpá-lo" ganhou de lambuja!
Este vai ser o melhor dia da minha vida!
Doris, poderia fazer a gentileza de abrir a escotilha, por favor?
Não!
Assim não dá!
Odeio frustrar seu plano diabólico e sair correndo, mas tchauzinho.
Presumo que esteja feliz em me ver.
Isso foi por não trancar a porta da garagem.
- Você sabe sobre isso? - Sei de tudo.
Tem que admitir que essa será uma ótima história para me contar um dia.
Olhem, garotos, estamos quase em ca-
Oh, não!
Dêem uma boa olhada ao redor, garotos!
Porque seu futuro está para mudar.
Lewis, precisa consertar a máquina do tempo!
Não consigo!
E seu pai? Você pode chamá-lo!
- Você é meu pai! - No futuro!
Não haverá um, a menos que conserte a máquina!
Olhe, pisei feio.
Deixei a porta destrancada, mas fiz o impossível para reparar as coisas.
Mas agora é com você.
Você consegue, pai!
Lewis!
Wilbur!
Sra. Robinson! Tio Art! Lefty!
Preparem-se para ficarem pasmos!
Eu a chamo de Escaneador de Memória.
Tem outras idéias brilhantes para compartilhar conosco?
Eu o chamo de Chapéu Auxiliar.
Não!
Doris, o que está acontecendo?!
Não entendo!
Queria apenas arruinar o futuro dele, e não isso!
Não! Isso não pode estar acontecendo! Não!
Lewis, já aconteceu.
Por que inventei esse chapéu idiota?!
Dê uma boa olhada ao redor, Doris.
Pois seu futuro está prestes a mudar!
Goob, pare!
- Não sabe o que está fazendo! - Sei sim!
- Estou arruinando seu futuro! - Ela o está usando, Goob.
E quando conseguir o que quer, ela vai se livrar de você.
O quê?
Nunca vou inventá-la!
Vamos, Goob, tenho que Ihe mostrar algo.
Pensei que Doris fosse minha amiga.
Conseguiu, Lewis!
Eu o seguro enquanto você corre atrás de ajuda!
Solte-o!
O que está fazendo?
- Ele é o bandido! - Não é.
Ele é meu colega de quarto.
Ele é meu colega, e acho que deviam adotá-lo.
- Está louco? - Dê uma boa razão para não fazê-lo.
Darei 3 boas razões:
Ele roubou a máquina do tempo, tentou arruinar seu futuro,
e fede como se não tivesse tomado banho há 30 anos!
Vou lembrá-lo que sou seu pai, e você tem que obedecer.
Ok, Sr. Yagoobian, quer ser um Robins... Para onde ele foi?
Goob!
Goob.
Afazeres
Está ferido? Algum osso quebrado?
- Não. - Está com febre?
- O cérebro está anuviado? - Escorbuto?
- Lombriga! - Celulite!
Não! Estou bem.
Na verdade, melhor do que me sinto há muito tempo.
Franny, sumiram! Isso é horrível!
- Puxa. - Ele chegou cedo.
Franny, onde você está? As máquinas do tempo sumiram!
A velhota me dedurou.
Que dureza.
Bem melhor que trabalhar num escritório todo dia.
Com certeza.
Quer ver a que mais me orgulho?
Sim.
Não é essa, é aquela.
Nossa primeira invenção de verdade.
A que começou tudo.
Puxa.
Então, se voltar agora,
esse será meu futuro.
Bem, depende de você.
Nada é imutável, terá que fazer as escolhas certas.
E seguir sempre em frente.
Já que vai dar certo dessa vez, isso significa que eu, nós...
vamos finalmente ver como é a mãe?
Um dia a conheceremos?
Acho que terá que voltar para a feira de ciência e descobrir por si mesmo.
Pressentia que diria isso.
É porque "nós" somos um garoto inteligente.
Tchau, Lewis! Até mais!
Vá bem, purezinho.
- Tenha uma viagem segura pequeno Lewis. - Terei.
Já que está aqui, poderia fazer umas sugestões sobre meu design?
Convenhamos, esses membros magricelas não fazem um chaleira assoviar.
O que importa mesmo é: Não esqueça de me inventar!
Está brincando? De jeito nenhum.
Eu o amo!
Gostaria de poder fazer tantas perguntas.
Com licença, viagem no tempo agora, perguntas depois.
- Mas, eu.. - Não se preocupe. Volte para a feira...
- e o veremos muito em breve. - Certo!
Certo, vou sim.
- Tchau. - Tchau, filho.
Obrigado de novo por tudo!
- Lewis, mais uma coisa. - Sim?
Apenas uma diquinha pro futuro.
Sempre tenho razão.
Até mesmo quando estou errada, tenho razão.
Ela tem razão. Eu iria na dela, se fosse você.
E sou.
Então, tem toda razão!
Está bem, já estou indo.
Não é como se nunca mais fosse vê-los.
Afinal de contas, são sua família.
Espere aí. Era para me levar de volta para a feira.
Eu sei.
Acho que digitou os números errados.
Concordamos que se consertasse a máquina do tempo,
eu o levaria para ver sua mãe.
O quê?!
Trato é trato.
Não entendi. Por que deixou que ela fosse embora?
Porque já tenho família.
Nunca pensei que meu pai...
seria meu melhor amigo.
Agora, não me faça voltar para tirá-lo de apuros de novo.
Não vou.
Lembre-se: Tenho uma máquina do tempo.
Se pisar na bola de novo, fico voltando até que acerte.
- Decorou o lema? - Claro.
- Não esqueça. - Acho impossível.
Melhor ir.
Até mais, Wilbur.
Até mais, Pai
Espere aí!
- Goob, acorde! - O quê?
É isso aí!
Sr. Willerstein. Sei o que deu errado!
Pode me dar mais uma chance? Por favor!
Minha carona ainda não chegou, então manda ver.
Preciso de um voluntário.
Apenas me dê uma data.
Vejamos, tem minha 1ª feira de ciência.
O dia que ganhei meu 1º microscópio.
A vez que nadei no Canal Inglês.
Minha 1ª medalha de ouro no luge.
Eu sei.
Perfeito!
- Você está um encanto! - Ele é um cara de sorte.
- Funciona. - Funciona.
Funciona.
Está linda, Lucille.
Bud?
Olha só!
Tommy, querido, chegou na hora.
- Lucille. - Conseguiu, Lewis!
Essa invenção é brilhante!
- Garoto, você é VIP desse cara aqui. - Você deu um show e tanto!
Você é um garoto muito especial.
Mas...
Não tem cara de Lewis.
- Tem mais, cara de... - Cornelius.
Muitos dizem isso.
Oh, não! Desculpe, senhor!
Não houve mal algum.
Frankie! O que disse sobre fugir!
- Frankie? - Meu melhor pupilo.
Meu nome é Franny. E ensino música a rãs.
Sério?
Sabia que rãs tem melhores habilidades musicais que pessoas?
Mas ninguém acredita em mim.
Acham que sou maluca!
Você também acha.
Não. Acho que você tem razão.
Aqui. Ali está ele.
Garoto, gostaríamos de uma história sobre você para o jornal local.
Você tem um futuro brilhante a sua frente.
Deixe acontecer
Sim.
Tire esse peso dos seus ombros
Você não sabe... A parte mais difícil já passou
Deixe dentro de você
Deixe sua claridade te definir
No final, nós apenas lembraremos como é sentir
Deixe para lá
Deixe seus problemas ficarem para trás
Deixe brilhar...
Até você sentir tudo a sua volta
E eu não me importo
Se for a mim a quem você precisa recorrer
Nós vamos superar tudo
É o coração que realmente importa no final
Nossas vidas são feitas
Nessas pequenas horas Esses pequenos milagres
Essas viradas e voltas do destino
O tempo passa, mas essas pequenas horas, essas pequenas horas ainda restam
Todos os meus arrependimentos desaparecerão de algum modo
Mas eu não posso me esquecer como me sinto agora
Por aqui, contudo, nós não olhamos para trás por muito tempo.
Nós seguimos em frente, abrindo novas portas
e fazendo coisas novas, porque nós somos curiosos...
e a curiosidade nos leva a novos caminhos.
"Siga sempre em frente!" - Walt Disney